Cognitis his rebus, cum milites iniquo loco pugnarent, cohortes ex castris....

Cognitis his rebus, cum milites iniquo loco pugnarent, cohortes ex castris eduxit et sub monte constituit.

Cognitis: Participio
his: Abl. pl.
Rebus: Abl. Pl
Cognitis his rebus: Ablativo Absoluto.
Cum: NX
Milites: Nom. pl --> Sujeto.
iniquo: Abl.
loco: Abl. sg
pugnarent: 3ª p. pl  --> Núcleo.
cum milites iniquo loco pugnarent: Or. Sub. Adv. Tiempo.
Cohortes: Ac.Pl
ex: prep
castris: Abl. pl
ex castris: CCL
eduxit: 3ª p. sg Pret. Perf.
et: NX
Sub: prep.
monte: Abl. sg
constituit: 3ª p. sg. Pret. perf.
TRADUCCIÓN.
Conocidos estos asuntos, luchando soldados en un lugar abrupto, hizo salir a las cortes de los campamentos y los colocó debajo del monte.